DEVAM: 1- Tarlanm Üçte
Bir, Dörtte Bir Hisse Karşıhğı Kiralanmasmm Yasaklanmasına dair Değişik
Rivayetler
ميزه
إسرائيل عن
طارق فأرسل الكلام
الأول وجعل
الأخير من قول
سعيد
أخبرنا أحمد
بن سليمان قال
حدثنا عبيد
الله بن موسى
قال أنبأنا
إسرائيل عن
طارق عن سعيد
قال نهى رسول
الله صلى الله
عليه وسلم عن
المحاقلة قال
سعيد وذكر
نحوه رواه
سفيان الثوري
عن طارق
[-: 4604 :-] Said, Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem)'in muhakele usulü alışverişi yasakladığını
söyleyip yukarıdaki hadise benzer bir rivayette bulundu.
Mücteba: 7/40; Tuhfe:
3557
Önceki hadiste mevsul
olarak geçmişti.
أخبرنا محمد
بن علي وهو بن
ميمون قال
حدثنا محمد
قال حدثنا سفيان
عن طارق قال
سمعت سعيد بن
المسيب يقول
لا يصلح من
الزرع غير
ثلاث أرض يملك
رقبتها أو منحة
أو أرض بيضاء
يستأجرها
بذهب أو فضة
وروى الزهري
الكلام الأول
عن سعيد
فأرسله
[-: 4605 :-] Said b. el-Müseyyeb der
ki: "Tarlayı üç kişiden başkası ekemez: Arazinin sahibi veya emaneten
verilen kişi ya da altın ve gümüşle kiralayan kimse.''
Daha önce 4603'te tahrici
merfu olarak geçmişti.
قال الحارث
بن مسكين
قراءة عليه وأنا
أسمع عن بن
القاسم قال
حدثني مالك عن
بن شهاب عن
سعيد بن
المسيب أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم نهى عن
المحاقلة
والمزابنة
[-: 4606 :-] Said b. el-Müseyyeb der
ki: "Tarlayı üç kişiden başkası ekemez: Arazinin sahibi veya emaneten
verilen kişi ya da altın ve gümüşle kiralayan kimse.''
Mücteba: 7/41; Tuhfe:
3557
Daha önce 4603'te
tahrici mevsul olarak geçmişti.
ورواه محمد
بن عبد الرحمن
بن لبيبة عن
سعيد بن
المسيب فقال
عن سعد بن أبي
وقاص
أخبرنا عبيد
الله بن سعد
بن إبراهيم
قال حدثني عمي
قال حدثنا أبي
عن محمد بن
عكرمة عن محمد
بن عبد الرحمن
بن لبيبة عن
سعيد بن
المسيب عن سعد
بن أبي وقاص
قال كان أصحاب
المزارع
يكرون في زمان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم مزارعهم
بما يكون على
الساقي من الزرع
فجاؤوا رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
فاختصموا في
بعض ذلك
فنهاهم رسول
الله صلى الله
عليه وسلم أن
يكروا بذلك
وقال أكروا
بالذهب
والفضة وقد
روى هذا
الحديث
سليمان عن
رافع بن خديج
فقال عن رجل
من عمومته
[-: 4607 :-] Sa'd b. Ebi Vakkas
anlatıyor: Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) zamanında sahabe, ark kenarındaki
ürünün kendilerinin olması şartıyla arazilerini kiraya verirlerdi. Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem)'in yanına gelip bu konuda bir mesele sebebiyle
muhakeme olduklarında, Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) böyle yapmalarını
yasakladı ve:
"Tarlalannızı,
altın ve gümüş karşılığı kiralayınız" buyurdu.
Mücteba: 7/41; Tuhfe:
3860
Diğer tahric: Ebu
Davud (3391), Ahmed, Müsned (1542), Tahavi, Şerh Müşkilu'l-Asar (2682).